В английском тексте говорится о чудесном орнаменте, Маршак великолепно передает это словами "увенчанное правдой драгоценной". Где генсеки наконец приравнялись к императорам. Утверждение Зерке не замедлило перекочевать в различные справочники и энциклопедии, где обрело совсем уж странный вид. Страх был, конечно, излишний – утят мужики били, потому что те были дикие и ничьи. А тогда я «Школу» перечитал несколько раз, и, возможно, мне ее одной хватило бы на все время пребывания нашего на хуторе. Пейзаж до, во время и после битвы c недругами и врагами «Контрафактный президент» — книга о книге. Бухгалтер по фамилии Рыба, как раз вышедший на крыльцо, кинулся обратно и захлопнул за собой дверь.